Vodafone biedt miljarden voor Duitse kabeltv